может я что-то не понимаю в русском языке? может это какая-то особая цитата? но я прям как-то ээээ... удивилась)))
наверное, перечитала "Элегантность ежика"